From the greenways of Detroit to recent court battles in Toronto, cities across North America are trying to become more bike-friendly. What will it take to catch up to Amsterdam?